Luyện dịch
Luyện phiên dịch Việt ⇄ Hàn
Đọc lý thuyết trước, rồi dịch từng câu. Bấm kiểm tra — AI chấm điểm, gạch chân lỗi, sửa lại câu và giải thích ngắn.
Lý thuyết trước, luyện sau
Kính ngữ chủ thể -(으)시-
Khi chủ ngữ là người trên: 선생님이 오세요 (không phải 와요). "Bố tôi làm bác sĩ" → 아버지는 의사세요.
Gián tiếp: -다고 하다
"Anh ấy nói là bận" → 바쁘다고 했어요. Câu gián tiếp đổi đuôi theo loại từ (동사: -ㄴ/는다고, 형용사: -다고).
Giả định / điều kiện -(으)면
"Nếu trời mưa thì ở nhà" → 비가 오면 집에 있을 거예요.
Bị động & sai khiến
"bị bắt" → 잡히다, "cho ăn" → 먹이다. Đừng dịch máy móc bằng 되다 cho mọi câu bị động.
Câu 1/735Nguồn: mẫu
Dịch sang tiếng Hàn:
“Bố tôi là bác sĩ và làm việc ở bệnh viện.”
💡 kính ngữ -(으)시-
✨ DÀNH CHO BẠN
Nâng cấp gói để AI chấm và phân tích chi tiết câu dịch không giới hạn
AI phát hiện chính xác lỗi ngữ pháp, trật tự từ, kính ngữ và gợi ý bản dịch tự nhiên chuẩn ngữ cảnh người Hàn.
🎯
Kho đề thi chuẩn thật
Đầy đủ TOPIK I, TOPIK II, EPS bấm giờ tự động và chấm điểm tức thì.
🎙
Luyện nói AI 1-1
Hội thoại nhập vai, sửa phát âm từng âm tiết và phản xạ câu tự nhiên.
✍️
Chấm Viết & Dịch câu
Chấm câu 51–54 theo barem chính thức, gạch chân lỗi sai và gợi ý câu chuẩn.