Luyện dịch
Luyện phiên dịch Việt ⇄ Hàn
Đọc lý thuyết trước, rồi dịch từng câu. Bấm kiểm tra — AI chấm điểm, gạch chân lỗi, sửa lại câu và giải thích ngắn.
Lý thuyết trước, luyện sau
Thì quá khứ -았/었-
"Hôm qua tôi đã đi" → 어제 갔어요. Gắn -았/었- vào gốc động từ rồi thêm -어요.
Nối câu: -고 (và), -지만 (nhưng), -아/어서 (nên/vì)
Tiếng Việt tách hai câu; tiếng Hàn thường nối bằng đuôi liên kết: "Cay nhưng ngon" → 맵지만 맛있어요.
Muốn / có thể
"muốn" → -고 싶다 (먹고 싶어요); "có thể" → -(으)ㄹ 수 있다 (할 수 있어요).
Bỏ chủ ngữ khi đã rõ
Người Hàn thường bỏ "tôi/bạn" nếu ngữ cảnh đã rõ. Dịch "Tôi thích nó" thành 좋아해요 là tự nhiên hơn 저는 그것을 좋아해요.
Câu 1/140Nguồn: mẫu
Dịch sang tiếng Hàn:
“Hôm qua tôi đã đi Seoul với bạn.”
💡 quá khứ -았/었-
✨ DÀNH CHO BẠN
Nâng cấp gói để AI chấm và phân tích chi tiết câu dịch không giới hạn
AI phát hiện chính xác lỗi ngữ pháp, trật tự từ, kính ngữ và gợi ý bản dịch tự nhiên chuẩn ngữ cảnh người Hàn.
🎯
Kho đề thi chuẩn thật
Đầy đủ TOPIK I, TOPIK II, EPS bấm giờ tự động và chấm điểm tức thì.
🎙
Luyện nói AI 1-1
Hội thoại nhập vai, sửa phát âm từng âm tiết và phản xạ câu tự nhiên.
✍️
Chấm Viết & Dịch câu
Chấm câu 51–54 theo barem chính thức, gạch chân lỗi sai và gợi ý câu chuẩn.