번역 연습
베트남어 ⇄ 한국어 번역 연습
이론을 먼저 읽고 문장을 하나씩 번역하세요. 확인을 누르면 AI가 채점하고 오류에 밑줄을 긋고 문장을 고쳐 설명합니다.
이론 먼저, 연습은 나중에
Kính ngữ chủ thể -(으)시-
Khi chủ ngữ là người trên: 선생님이 오세요 (không phải 와요). "Bố tôi làm bác sĩ" → 아버지는 의사세요.
Gián tiếp: -다고 하다
"Anh ấy nói là bận" → 바쁘다고 했어요. Câu gián tiếp đổi đuôi theo loại từ (동사: -ㄴ/는다고, 형용사: -다고).
Giả định / điều kiện -(으)면
"Nếu trời mưa thì ở nhà" → 비가 오면 집에 있을 거예요.
Bị động & sai khiến
"bị bắt" → 잡히다, "cho ăn" → 먹이다. Đừng dịch máy móc bằng 되다 cho mọi câu bị động.
문장 1/735출처: mẫu
한국어로 번역:
“Bố tôi là bác sĩ và làm việc ở bệnh viện.”
💡 kính ngữ -(으)시-
✨ 추천 혜택
AI 문장 번역 첨삭을 무제한으로 이용하려면 업그레이드하세요
문법, 어순, 높임말 오류를 정밀 분석하고 자연스러운 한국어 문장 제시.
🎯
공식 실전 기출문제
TOPIK I, TOPIK II, EPS 타이머 자동 측정 및 즉각 채점 제공.
🎙
1:1 AI 말하기 연습
역할극 대화, 음절 단위 발음 교정 및 자연스러운 문장 연습.
✍️
쓰기 및 번역 첨삭
공식 채점 기준에 따른 첨삭, 오류 표시 및 자연스러운 표현 추천.